+32 9 368 80 40
Dit e-mailbericht, met of zonder bijlage(n), is uitsluitend bestemd voor de geadresseerde(n) en strikt vertrouwelijk of anderszins wettelijk beschermd. Opvattingen of meningen in dit bericht zijn uitsluitend die van de schrijver en niet per definitie die van de NV HELI. Indien u niet de geadresseerde bent, verzoeken wij u dit bericht, en bijlagen, naar de afzender terug te sturen en alle kopieen ervan te wissen en te vernietigen. NV HELI is niet aansprakelijk voor virussen in dit e-mailbericht en/of bijlage(n). NV HELI kan op geen enkele wijze verantwoordelijk of aansprakelijk worden gehouden voor en/of in verband met de gevolgen van en/of schade ontstaan door het onjuist, onvolledig en/of niet tijdig versturen en ontvangen van de inhoud van dit bericht.
This e-mail message, including any attachment(s), is intended solely for the addressee or addressees and is strictly confidential or otherwise legally protected. Any views or opinions presented herein are solely those of the author and do not necessarily represent those of NV HELI. If you are not the intended recipient of this communication please return this e-mail message and the attachment(s) to the sender and delete and destroy all copies. NV HELI is not liable for any viruses contained in this e-mail message and/or in the attachment(s). NV HELI cannot be held responsible or liable in any way whatsoever for and/or in connection with any consequences and/or damage resulting from the improper, incomplete and untimely dispatch and receipt of the content of this e-mail.
Le présent courrier électronique et ses pièces jointes sont exclusivement destinés aux personnes mentionnées en destinataires. Ces éléments sont strictement confidentiels ou légalement protégés. Les idées et opinions mentionnées dans le présent courrier sont uniquement celles de l'expéditeur et ne représentent pas nécessairement celles de NV HELI. Si vous n'êtes pas la personne à qui est destinée le courrier, nous vous prions de bien vouloir retourner le courrier et les pièces jointes à l'expéditeur et d'en effacer ou en détruire toutes les copies. NV HELI ne peut être tenue responsable en cas de virus inclus dans le présent courrier électronique et/ou les pièces jointes. NV HELI ne peut en aucun cas être tenue responsable des et/ou dans le cadre des conséquences et/ou dommages résultant de la distribution et de la réception du contenu du présent courrier électronique de manière incorrecte, de manière incomplète et/ou non dans les temps.